Hi, tetanggaku yang kotor.
-=Episode 2=-
Kau itu ngapain?
Kau pikir aku ngapain?
Kudengar kalian hanya belajar selama waktu latihan Baek Ho.
Jadi aku juga melakukannya.
Kang Yeon Doo... ini itu Baek Ho.
Tentu saja. Bukan Real King.
Ini.
Surat lamarannya.
Aku akan jadi anggota Baek Ho mulai sekarang.
Wow... hebat sekali.
Kau menerobos di tempat yang tepat.
Aku memahami keinginanmu untuk bergabung.
Tapi...
Kau ga memenuhi syarat.
Syarat?
Hanya yang punya nilai di atas 5% yang bisa gabung?
Aku melihat syaratnya dan ga ada yang seperti itu
jadi omong kosong apa itu?
Kalian hanya mengarangnya sendiri dan mengambil kesempatan.
Sialan...
Berhenti bikin ribut dan cabut sana.
Ga mau!
Keluar!
Dasar sinting...
Aku ga mau pergi! Ga bisa!
Kami kehilangan ruangan kami jadi aku ga punya tempat lagi!
Benar, kan?
Bujang.
Kau akan diam saja?
Kenapa aku harus melakukannya? Ntar akan selesai sendiri.
- Lepas! - Mampuslah kau hari ini.
Stop! Lepaskan saya! Saya pergi, kan?
Oke, oke. Pergi.
Aw, Pak! Tunggu.
Ow!
Memangnya saya anjing? Kenapa diseret-seret?
Lepas!
Kau harus dihukum berat supaya sadar.
Kau bahkan tidak belajar, kau sela---
Lepas tangan Anda!
Lepaskan tangan Anda.
Kubilang lepas!
Segera berikan surat pindah sekarang juga!
Nyonya... sepertinya Anda salah paham.
Salah paham?
Aku baru lihat dengan mata kepalaku sendiri, dan kau bilang salah paham?
Anda memperlakukan putriku seperti ini hanya karena dia tidak pintar?
Anda sudah ketahuan.
Guru seperti Anda, dan sekolah seperti ini...
Akan kuadukan pada Kantor Pendidikan!
Nyonya... tenanglah dulu...
Apa?
Aku baru melihat putriku diseret-seret seperti ini.
Dan kau memintaku untuk tenang?
Aku mau gila rasanya!
Kau lihat apa?
Baru pertama kali lihat orang tua berteriak di ruang guru?
Maaf... jangan seperti ini... mari kita ke ruang konseling...
Kau bilang percaya saja padamu.
Kau bilang akan menjaganya seperti orang tuanya sendiri!
Tapi.. kau memperlakukannya seperti ini hanya karena nilainya jelek?
Sekolah tidak boleh seperti ini!
Jika ini sekolah yang sesungguhnya,
kau akan mengajarinya teman sejati, loyalitas dan perhatian yang nyata.
Apa bedanya ini dengan sekolah yang hanya peduli dengan uang?
- Maaf. - Huh?
Aku tidak bisa percayakan anakku pada guru sepertimu.
Bukan! Aku tidak akan percayakan anakku pada sekolah menyebalkan ini!
Berikan surat pindahannya sekarang! Sekarang!
Mama... mama... Aku ga akan pindah.
Apa?
Aku gak pindah, Ma.
Ga pindah?
Lalu kau mau Mama gimana?
Mama.
Gimana Mama bisa kesini?
Dong Jae bilang sesuatu?
Dong Jae itu seperti teman Mama saja.
Kenapa? Kenapa
Apa yang barusan terjadi?
Lihat tanganku gemetaran...
Mama menyesal?
Ya ampun.
Gimana ini?
Gimana kalau berdampak padamu?
Mama percaya kamu akan pindah dan semuanya jadi keluar...
Benar.
Kita urutkan hal-hal yang tidak pantas yang Mama katakan...
Tidak bisa. Mama akan kembali dan berlutut.
Mama katakan kalau itu kegilaan sementara
dan meminta mereka untuk tidak membencimu meski mereka benci Mama.
Santai, oke?
Kemana Mama yang keren itu tadi pergi?
Tapi... Mama merasa lega saat kamu bilang kalau kamu ga pindah.
Mamamu ini kenapa?
Kamu benar-benar ga pindah, kan?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak pindah.
Aku akan bertahan bagaimana pun caranya.
Dan mengembalikan Real King juga.
Terserahlah.
Tidak masalah kalau kamu tidak pintar.
Lagipula nilaimu juga tidak bisa rendah lagi.
Dan dance... Mama bolehkan karena kamu sangat menyukainya.
- Sungguh? - Tapi...
Mama tidak akan diam saja jika kamu dikucilkan atau tersakiti, oke?
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
Anjing kecilku.
Mama keren sekali hari ini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Keluar.
Tidak mau!
Aku bilang keluar.
Tidak mau! Saya tidak mau.
Sudah saya bilang, saya bergabung dengan Baek Ho. Kenapa saya harus keluar?
- Kau benar-benar melakukan ini? - Ya!
Kau mau tambahan poin hukuman?
Mau? Huh?
Ya, beri yang banyak. Saya akan menanggungnya.
Maaf. Permisi.
Maaf.
-=Tolong berbaris=-
Tolong berbaris!
Cuci tangan sebelum makan!
Tolong berbaris!
Cuci tangan sebelum makan!
Tolong berbaris!
Cuci tangan sebelum makan!
Sikat gigi selama 3 menit setelah makan!
Teman-teman, selamat makan!
Jangan sisakan makanannya!
Tolong berbaris!
Sikat gigi selama 3 menit setelah makan!
Tolong berbaris!
Jangan sisakan makanannya!
Tolong berbaris!
Jangan sisakan makanannya!
Tolong berbaris!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** Q
Diterjemahkan oleh : --- ** Qy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 &
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & I
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & If
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifa
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifab
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabe
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee *
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee ** ---
Apa-apaan itu? Lakukan dengan benar.
Nih. Bantu kami.
Iya, bantu kami
Hei, kena aku!
- Jangan. - Hentikan!
Mereka bodoh sekali.
Jawabannya ada di sini. Kenapa pakai cara brutal?
Benar. Mereka Psiko Nilai A.
Ayo.
Mereka itu...
Biarkan.
Mereka anak usia 18 tahun yang sebenarnya.
Apa?
Ayo.
Hei!
Berhenti.
Tidak... tidak... tidak...
Berhenti! Jangan ikuti saya!
Kita selalu berakhir begini.
Satu...
Satu! Satu, satu, satu! Aku berdiri!
- Kau ga papa? - Ya.
Hei, Ha Dong!
Sudah selesai?
Ya.
Cheers!
Apa ini?
Kau ga mau meminumnya, kan?
Aku hanya penasaran.
Hei.
Teman-temanku dapat poin hukuman gara-gara aku.
Mereka pasti juga kesulitan.
Tapi mereka membantuku melaluinya.
Sebelah kanan.
Dong Jae.
Kalau Real King hilang selamanya...
gimana bisa aku menghadapi teman-temanku?
Dasar.
Kang Yeon Doo bertahan sampai akhir.
Kang Yeon Doo akan menang melawan Sevit.
Hei, aku juga! Hei! Aku juga!
Kang Yeon Doo, akan menang melawan Gyojang!
Oke... Kang Yeon Doo...
akan merebut kembali Real King!
Mau kemana?
Mandi.
Kang Yeon Doo akan merebut kembali Real King!
Saya memenuhi kualifikasi di 40 bidang berbeda,
termasuk balet, biola, flute, renang, kompetisi sains, dan lainnya.
Saya bisa dan akan memuaskan pencapaian sekolah Anda.
dengan kemampuan belajar saya dengan hasil yang memuaskan.
begitu saya memulai sesuatu.
Jenis bakat yang kami cari bukan tipe sepertimu,
bisa melakukan semuanya sendiri.
Sepertimu.
Intinya adalah bagaimana cara kau melaluinya.
Pernahkah kau punya teman yang mengalami kemunduran selagi kau melakukan balet?
Apa menurutmu kau bisa memberi harapan pada penderita kanker dengan flute-mu?
Kualifikasimu tidak nyata.
Oke. Itu saja.
Apa yang akan kau lakukan jika aku ada interview seperti ini lagi?
Kau bilang mereka semua petugas administrasi.
Mereka semua datang untuk belajar.
Tidak semua perkataan mereka benar.
Mereka bilang aku kurang berpengaruh.
Aku bilang kau harus
memberikan pengaruh itu.
-=Konsultan Lee=-
Aku sudah sampai di sekolahmu.
Apa?
Ini kain pel, dan ini sapu.
Oh... kau ga tahu apa ini karena kau ga pernah bersih-bersih.
Minggir. Aku lagi bete.
Hei, siapa yang menyuruhmu begitu?
- Bersihkan. - Lepas!
Ga mau.
Hei.
Kau ini tebal muka sekali.
Kalau aku jadi kau, aku ga akan bisa jalan dengan menegakkan kepalaku.
Kau bilang kau itu beda.
Bukankah karena itu kau kabur dari sini?
Apa?
Kenapa? Kau menyesal setelah pergi seperti itu?
Jika kau merangkak kembali kemari, tundukkan kepalamu.
Kau bahkan ga paham perkataanku. Nomer 2, dengkulmu.
Aku menyuruhmu untuk bersih-bersih, kenapa malah berpidato?
Oke. Karena kita sedang bicara, aku akan bicara satu hal.
Aku akan tetap di sini sampai akhir.
Dengan begitu, aku akan melihatmu gagal dengan kedua mataku.
Aku akan melihatmu berlutut dan minta maaf.
Dan...
Aku akan pastikan melihatmu bersih-bersih hari ini.
Gadis ini...
Aku hanya ingin coba.
- Ya, terserah. - Sungguh!
Apa kau... Kim Yeol?
Ternyata benar.
Kau terlihat lebih tampan aslinya.
Anda siapa?
Dengan kemampuanmu itu, bukannya sayang jika di Universitas Korea?
Ivy League, bagaimana?
Tolong pikirkan.
Orang sepertimu tidak akan ada masalah.
Sedang berbisnis di sini?
Oh, Soo Ah.
Punya banyak waktu luang, kan?
Sampai punya waktu untuk promosi.
Jangan bciara seperti itu.
Kau lupa kenapa aku di sini?
Untuk mengirimmu ke Harvard.
Semuanya berantakan! Berantakan!
Telponku seperti terbakar!
Kau tahu berapa orang tua yang menelponku hari ini?
Seharian ini! Ini tidak masuk akal!
Maaf, Gyojang Seonsaengnim.
Tapi anak-anak itu tidak akan berhenti meski saya beri banyak poin hukuman!
Ini pertama kalinya seperti ini.
Bagaimana kalau membuka kembali Real King?
Meski kita beri ruangan kecil, mereka akan puas.
Tentu saja tidak boleh!
Bagaimana pun itu, aku tidak akan pernah menyerah!
Tunggu sebentar.
Cepat bersihkan.
Anda sudah datang?
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Itu tidak mungkin.
Melakukan itu secara tiba-tiba pasti akan sulit
tapi Anda ingin dia memenangkan wilayah regional dalam semalam?
Itu tidak mungkin.
Itu tidak benar.
Apa kata Anda?
Bukankah Gyojang ingin mengumpulkan lebih banyak spesifikasi untuk siswa dengan nilai yang baik?
Sekolah lain yang bermasalah dengan nilai akan mengorbankan siswanya
ketika berpotensi mengirim siswa ke kampus yang bagus.
Dan yang kita bicarakan tentang Ivy League.
Anda tidak ingin berinvestasi meski sedikit?
Semenjak sekolah Anda dirongrong kontroversi karena Dinas Pendidikan.
Anda tidak mau berjuang di medan perang yang tepat sekarang?
Bukannya aku tidak mau.
Aku hanya memberitahu Anda kemungkinan yang rendah.
Anda tidak mau menggunakan kekuasaan Anda untuk meningkatkannya?
Gyojang Seonsaengnim.
Harvard hampir ada di tangan Soo Ah.
Kau sedang apa?
Beberes.
Bukannya tujuan bersih-bersih untuk membersihkan hal yang kotor?
Kau menyuruhku melakukannya. Jadi apa masalahnya?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** Q
Diterjemahkan oleh : --- ** Qy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 &
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & I
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & If
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifa
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifab
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabe
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee *
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **--
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Berhenti kalian.
Perkelahian anjing liar saja bahkan ada aturannya.
Maksudnya?
Jangan mengganggu hal-hal yang penting.
Apa?
Kau itu hanya sampah.
Jadi katakan padaku gimana rasanya sampah-sampahmu ada di mesin cuci.
Minggir.
Lepas!
Ah, aku lega sekali.
Harusnya kujambak semua rambutnya!
Lawan yang mudah.
Seperti anak kecil.
Real King belum mati, kan?
Tentu saja. Kita masih ada.
Joon Soo, kau gila?
Hei, kau ini sedang apa?
Real King sudah mati.
Kalian sadarlah.
Kalian tidak peduli tentang kuliah?
Sampai kapan kalian akan diam diperlakukan begitu?
Kalian hanya harus menahannya selama 1,5 tahun.
Kalian bisa menari dan gabung klub di kampus sesuka kalian.
Diam seperti mayat sampai saat itu tiba!
Hei.
Gimana kita bisa hidup begitu ketika kita masih hidup?
Aku ingin menari sekarang. Aku ingin bahagia sekarang.
Itu suatu kejahatan?
Di usia 18 tahunku, hanya punya kalian dan momen ini.
Jadi aku tidak boleh bahagia saat ini?
Bahagia?
Tidak ada yang memperbolehkan kita.
Mereka bilang tidak bisa.
Kenapa kau ga paham perkataanku?
Hei, Yoo Joon Soo!
- Oppa! - Hei!
Hatiku sakit.
Hei, semuanya.
Kita harus gimana dulu?
Gaya macam apa?
Bukan! Yang ini!
Begini!
Hei, apa ini?
Lihat? Akhirnya kau paham. Begini.
Bukan gitu. Bangun.
Satu, dua...
Anak-anak itu...
Saya akan mengurusnya!
Hei, kalian sedang apa?
Kalian pikir ini di mana?
Berdiri tegak!
Kau ini kenapa, huh?
Kalian ini kecoak?
Kenapa terus muncul?
Kalian bahkan ikut-ikut hari ini.
Pilih.
Lari, pernyataan maaf, atau bersihkan gedung olahraga.
Permintaan maaf sedikit...
Aku bahkan ga punya alat untuk menulis.
Kita bersihkan gedung olahraga kemarin, jadi aku ga mau.
Mau lari? Hari ini cuacanya bagus.
Ya, itu saja.
Kalian ini...
Kalian ini merencanakan kencan atau apa?
Apa?
Mengagetkan saja...
Oh... Gyojang Seonsaengnim!
Saya sedang memarahi mereka sekarang.
Mereka tidak akan dekat-dekat Baek Ho--
Suruh mereka untuk datang ke Klub Baek Ho besok.
Ya.
Apa?
Dan suruh semua anggota Baek Ho untuk datang.
Ada yang sangat ingin kusampaikan.
Kau datang untuk bergabung ke klub kami lagi?
Ini semakin menjengkelkan saja.
Oh, yang benar saja.
Kau bahkan tidak pernah ikut kompetisi.
Hei, kenapa kau menyakiti mereka?
Kita harus kasihan pada mereka, mereka yang tidak punya otot begitu.
Kalian...
Kenapa kalian ga diam saja?
Hari ini kami diundang kemari.
Diundang?
Oleh siapa?
Kenapa kalian berdiri saja?
Harusnya masuk saja.
Dalam 2 bulan... Baek Ho, klub cheerleading
akan ikut lomba dalam kompetisi regional.
- Anda bercanda? - Pak Guru bilang apa?
Jadi maksud Pak Guru
kami akan bergabung dengan anak-anak itu...
dan melakukan cheerleading... itu, atau apalah?
Kenapa?
Oh. Itu...
Demi diakuinya Baek Ho
seperti yang diputuskan oleh dewan sekolah.
Terlebih lagi, ditambah kemampuan dance Real King akan meningkatkan--
Sudah cukup, Im Seonsaeng-nim.
Berhubung kalian adalalah murid cerdas, kita langsung saja.
Terima kasih keributan yang disebabkan Kang Yeon Doo di sekolah kita sebelumnya
Dinas Pendidikan meminta kami begini.
Karena itu...
Kang Yeon Doo dari Real King, yang menyebabkan kekacauan ini dan Kim Yeol, dari klub Baek Ho
akan bertanggung jawab menciptakan tim dan menang dalam kompetisi cheerleading regional.
- Apa? - Anda bercanda...
Kami tak bisa melakukannya.
Mana mungkin kami setim dengan anak-anak ini?
Benar-benar mission impossible!
Kalau kalian menang dalam kompetisi ini...
Real King akan kubuka kembali.
Kau masih... tidak mau?
Real King.... benar akan Anda buka lagi?
Iya.
Aku mesti bilang apa?
Haruskah aku setuju?
Aku ga bisa menolaknya.
Sial... gimana ini?
Apa yang direncanakannya?
Gimana?
Baiklah.
Kenapa kau ragu? Real King bakalan dibuka kembali.
Kalau demi hal itu, maka kita sanggup lakukan apa saja.
Iya.
Kalau Real King akan dibuka kembali...
kami berse---
Kalau kau bodoh, setidaknya pintar kalau langsung praktek.
Kau sungguh ga mengerti yang sebetulnya terjadi di sini?
Jelas-jelas aneh.
Mendadak cheerleding?
Iya, halo Konsultan Lee.
Saya dari SMA Sevit, Kim Yeol.
Iya.
Sebelumnya Anda membicarakan soal Ivy League, kan?
Saya tertarik, cuman beberapa persyaratan saya kurang.
=Oh, Kim Yeol.=
=Timing yang tepat.=
=Kau masuk Baek Ho, kan?=
=Jangan khawatir.=
=Baek Ho akan segera ikut dalam kompetisi cheerleading.=
=Kalau kau menang Ivy League sudah pasti bisa.=
=Kenapa kau tak coba berkonsultasi?=
=Kapan kau ada waktu?=
Apa... maksudnya?
Apa maksudnya?
Satu, di sini ada anak yang harus menang kompetisi cheerleading untuk bisa masuk Ivy League.
Franklin Roosevelt, Eisenhower, Ronald Reagan, dan George Bush.
Mereka adalah presiden Amerika yang semasa kuliah adalah cheerleader.
Ivy League lebih suka pada cheerleader.
Di antara beberapa SMA di area ini yang kuselidiki...
hanya ada 2 yang memiliki klub cheerleader.
Kalau kita bersaing, ada 33% kesempatan untuk menang.
Kalau bukan 100%, percuma saja.
Kalau yang mereka lakukan hanyalah belajar, mana mungkin mereka menang?
Dua... bagi Baek Ho, yang nota bene tak pernah ikut kompetisi cheeleading
menang di pertandingan regional sangatlah tidak mungkin.
Ketiga...
Karena itulah, Gyojang memutuskan memanfaatkan Real King.
Mereka hanya nge-dance hip hop saja.
Mereka harus bisa melakukan aksi akrobatik untuk cheerleader.
Kita akan memanfaatkan anak ini sebagai pion dan yang perlu dilakukan Soo Ah mengambil keuntungan itu.
Jadi kau mau memanfaatkan Kang Yeon Doo?
Apa maksudmu, "memanfaatkan?"
Dia diterlantarkan sekolahnya.
Setelah klubnya dibubarkan, dia merasa kalah.
Kau akan memanfaatkan leadership sesungguhnya untuk memimpin anak-anak ini, itu saja.
Kemudian kau akan menang di tingkat regional.
Kisah yang sempurna kan?
Jadi ini karanganmu?
Sebentar.
Aku belum membeberkan siapa tokoh utamanya.
Atau kita sudah pada tahu?
Kwon Soo Ah.
Itu tadi benar, kan?
Anda memanfaatkan kami supaya Kwon Soo Ah bisa masuk Ivy League?
Anda membuat kami melakukan cheerleading
melakukan itu semua demi keuntungan Soo Ah bisa diterima?
Kalau benar begitu, apa akan ada yang berubah?
Jelas-jelas khayalannya tak masuk akal.
Kalau memang benar, bukankah kembalinya Real King itu yang kau inginkan?
Gyojang Seonsaengnim!
Saat Anda mengatakan akan membuka kembali Real King saya sangat bersyukur.
Untuk pertama kalinya saya datang ke sekolah ini saya diperlakukan dengan adil dan diberi kesempatan yang sama.
Tapi saya tak akan mau lakukan ini. Tidak bisa!
Meskipun saya didiskriminasi dan dikurung
saya tak akan pernah mau jadi bonekanya Kwon Soo Ah!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Sekarang bagaimana, Gyojang Seonsaengnim?
Anda harus mencari cara lain untuk membantu pendaftaran Soo Ah.
Minta maaflah.
Untuk apa?
Kenapa aku harus minta maaf padamu?
Berkat aku kau tahu betapa istimewanya dirimu di sekolah ini?
Termasuk AC di ruang kelas...
Keluargaku membayar semuanya, bahkan kantin dan TV.
Apa hebatnya sih menggoyangkan tubuhmu?
Aku kasihan padamu.
Kau juga tahu bagaimana raut wajahmu sekarang kan?
Aku tahu.
Kau dan aku berada di kelas yang berbeda.
Kalau aku dilahirkan kembali, kau adan aku tak akan pernah berada di kelas yang sama.
Hanya karena kita pakai seragam yang sama di sekolah kau pikir kita sama?
Jangan menipu diri sendiri.
Begitu kau lulus dari sekolah ini
aku akan ada di tempat yang bahkan kau tak berani melihatku.
Jadi tolong jaga ucapanmu.
Kau itu ga berguna.
=Tenanglah, Soo Ah. dengarkan aku dulu...=
Sudah kubilang jangan menggangguku.
Kalau ga berjalan lancar aku akan menyingkirkanmu!
Lakukan dengan cermat.
Buat semuanya kembali seperti sedia kala sekarang juga!
Kalau tidak....
kau dipecat.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Iya, Ma.
Aku tahu.
Meskipun aku ikutan cheerleading ataupun yang lainnya...
aku pasti akan masuk Harvard. Jangan khawatir.
-=Ding!=-
Kau tak apa?
Kau lagi?
- Kau segaja lagi? - Ga, kali ini ga sengaja.
Maaf.
Kwon Soo Ah, hidupmu juga susah ternyata.
Seberapa banyak yang kau dengar?
Kutanya berapa banyak yang kaudengar!
Dari awal hingga akhir?
Tapi aku bakalan segera lupa kok.
Yeon Doo.
Aku mengerti kau kesal.
Tapi apa kita bisa kembali dan akan melakukannya?
Ini satu-satunya kesempatan kita membawa Real King kembali.
Aku setuju dengannya.
Kalian semua setuju dengan mereka?
Teman-teman, Kwon Soo Ah tuh siapa sih?
Dia yang ngelaporin foto ciuman itu.
Dia musuh kita yang membuat Real King dibubarkan.
Mana mungkin kita melakukan cheerleader bareng dia?
Aku mengerti.
kalau kita menahannya dan melewatinya selama 2 bulan kedepan
ruangan kita dan Real King bakalan kembali.
- Apa? - Apa?
kita diminta menginformasikan keputusan kita ikut serta dance festival.
Kenapa diam? Kasih tahu kita pasti akan ikut serta!
Hyo Sik, kalau kau pilih nomor 1, mampus kau.
Kenapa juga kau harus mengingatkan kami?
Teman-teman...
kalian mau ikutan dance festival-nya?
Kenapa tidak?
Kita sering berlatih di ruang klub tanpa AC musim panas ini.
Kalau kau ga ingin ikut, pergi saja.
Pergi gimana maksudmu? Aku pasti ikut dengan kalian lah.
Kalian kira bisa melakukannya tanpa aku?
Gaes, ayo!
Akan kita menangkan hadiah uangnya!
- Hadiah uang! - Ayo!
Hari itu kurasa aku terlalu banyak teriak.
Kalau aku tak minta maaf, Yeon Doo mungkin kena getahnya.
Yang bagus apa ya?
Hadiah apa yang bagus untuk mereka
untuk melupakan kesalahanku dan menenangkan Yeon Doo?
Sebentar, kau bawa apa saat menemui guru-gurunya putramu?
Aku?
Aku sih...
Kuberi mereka pintu baru, bus baru dan halaman baru.
Omo, kau bohong!
Karena orang tua sepertimu
sekolah hanya memperhatikan anak-anak yang berduit.
Masalahnya...
begitulah roda dunia berjalan.
Setuju.
Aku tahu dia mengalami masa sulit, tapi
aku mengirimnya ke sana hanya untuk 3 tahun saja.
Aku Mama yang jahat, ya?
Kalau kita tak bisa mengubah dunia
tanggung jawab orang tua membekali anak-anaknya di dunia sesungguhnya.
Tanpa sakit tidak ada yang bisa didapat.
Karena itukah kau menyekolahkan putramu ke SMA Sevit?
Aku tak menyekolahkannya di sana.
Dia ingin ke sana supaya tak tinggal bersamaku.
Ya ampun, dia kan baru 18 tahun...
Kenapa dia sok jual mahal?
Ah, dia menuruni sifat Papanya kan?
Oh ya, apa putramu mirip denganmu saat dia tersenyum?
- Setampan dirimu. - Aigoo!
Seo Ha Joon! Seo Ha Joon! Cepat pegangi dia.
Cepat pegangi dia, kunyuk!
Kau tak apa?
Kau tak apa? Kau tak apa?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Gyojang Seonsaengnim.
Anda sudah menemukan cara untuk mengembalikan Real King
Apa?
Saya mungkin punya cara.
Apa?
Dokter akan segera menjahitnya.
Papaku sudah menelpon?
Jadi...
Kau lakukan ini karena konfernsi kemarin?
Sekali lagi kau lakukan ini...
aku yang akan membunuhmu.
Ha Joon! Seo Ha Joon!
Bangun, Ha Joon!
Ha Joon! Ha Joon!
Ha Joon! Sadarlah!
Seo Ha Joon! Sadarlah, kunyuk!
Ha Joon!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** Q
Diterjemahkan oleh : --- ** Qy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 &
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & I
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & If
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifa
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifab
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabe
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee *
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **--
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Bagus!
♪ Congradulation ♪
Wow! Penghargaan Terpopuler!
Kemarikan. Biarkan aku menyentuhnya. Ih, joroknya!
Aku, aku!
Ini penghargaan yang kita dapatkan setelah semua kesulitan itu kan?
Akhirnya, dunia mengenali kita ya?
Kita akan terus sampai ke final, kan?
- Ayo! - Ayo!
Kenapa reaksimu begini?
Gini, Yeon Doo.
Gila ini...
Yeon Doo, ini kompetisi terakhir bagi kami.
- Apa maksudmu? - Ngomong apaan sih?
Jujur saja...
kita ga bakalan bisa mengembalikan Real King.
Sekarang kita bahkan ga punya ruangan klub.
Karena kami tahu bagaimana perasaan Eonnie mengenai hal ini makanya kami ikut serta dalam kompetisi ini.
Kalian mau mampus apa?
Ini semua karena aku?
Maaf.
Ga apa.
Kalau kalian pikirkan..
Real King dibubarkan itu memang salahku.
Salahku juga kita tak bisa membuatnya dibuka kembali.
Aku ngerti kok.
Kalian banyak menghadapi kesulitan gara-gara aku.
Tapi karena kita di luar sekolah
kenapa kita ga ke karaoke, call?
- Ayo! - Ayo!
Sungguh aku minta maaf, kurasa aku harus balik ke sekolah.
Iya, aku juga.
Hei, ga seharusnya kita berakhir begini.
Baiklah, silakan saja.
Yeon Doo, tinggalkan saja yang ga setia ini.
- Kita akan bersenang-senang. - Hei.
Hari ini aku sangat sibuk.
Lain waktu saja kita sama Joon Soo.
Kok bisa sih menahan sakitnya padahal bengkak begini?
Tidak sakit ya?
Tidak begitu sakit.
Kim Yeol. Ada apa kesini? Kau sakit?
Urus saja masalahmu sendiri, sana pergi.
Heol. Nih mau pergi.
Yeol.
- Kau ga lihat kami ke sini mengerti? - Kau juga.
Oh ya, sepertinya kau sakit. Kau tak apa-apa?
- Kau kecelakaan atau apa begitu? - Urus saja masalahmu sendiri.
Kurasa mahal-mahal dia bayar les supaya kejam gitu.
Maaf. Mana bisa Anda mengira aku kabur tanpa membayar?
Anda tahu SMA Sevit, kan. Aku guru Matematika di sana.
Mereka menyediakan asuransi kesehatan. Aku akan bayar biayanya.
Anda ingin aku menunjukkan ID-ku? Pasti, akan kutunjukkan. Ini, ini.
Sekarang Anda tahu di mana aku kerja...
Aku tak akan kabur tanpa membayar biaya rumah sakitnya.
Jadi sekarang total tagihannya berapa? Apa asuransiku bisa digunakan?
Omo!
Biasanya tak semahal ini.
Aneh sekali.
Baiklah.
Halo, aku mau mengubah asuransiku.
Seo Ha Joon ke sana.
Barusan aku melihatnya ke sana tergesa-gesa.
Jangan khawatir. Aku ga akan bilang.
Kau tahu bakalan dapat masalah kalau sampai sekolah mengetahuinya.
Kang Yeon Doo ini tuh perkara kesetiaan.
Aku ga akan bilang kalau melihatmu dan Ha Joon di sini.
Sepertinya dia kesakitan. Beneran dia bisa sembunyi dalam kondisi begitu?
Dia harus terus ke rumah sakit.
Bisa tidak kau diam?
- Apa? - Tidak bisa.
Berapa yang dibayar asuransi?
Mengenai hal itu aku tidak tahu...
- Apa? - Biayanya kapan mulai ditarik?
Aneh. Kurasa otomatis didebet dari tabungan.
Bisa tidak piliha itu dibatalkan sekarang?
Kau ga jelek-jelek amat saat tutup mulut.
Kalian berdua sedang apa?
- Yang Saem sudah pergi. - Iya.
Kang Yeon Doo!
Makasih.
Sama-sama.
Soal biayanya...
Bisa kucicil selama 6 bulan, bukan 12 bulan?
Seo Ha Joon.
Seo Ha Joon!
Ada Seo Ha Joon di sini?
Maaf, yang namanya Seo Ha Joon...
Apa dia mengenakan seragam SMA Sevit?
Ha Dong!
- Kau baik-baik saja? - Pergi sana.
Ha Dong Jae. Kau kenapa? Kau baik-baik saja?
Bagaimana Seo Ha Joon melukai dirinya sendiri?
Aku ga bisa bilang.
Sekarang kau main rahasia-rahasiaan padaku?
Ini ga seharusnya kuceritakan...
Dasar...
Bapak harusnya menghubungi orang tuamu.
Seosaeng-nim, saya yang salah. Saya tak akan melakukannya lagi.
Kalau kau lakukan kesalahan Bapak tak akan lakukan ini.
Kalau kau sakit, kau harus dirawat.
Seosaeng-nim, kalau kali ini saya dibawa menghadap Ayah...
beliau mungkin akan mengirim saya ke RS. jiwa.
Seosaeng-nim, kali ini saja saya mohon Anda membiarkannya.
Jangan katakan pada Gyojang Seosaeng-nim mengenai hal ini, saya mohon.
Ha Joon melukai dirinya lagi?
Kalau terjadi sesuatu dengan Ha Joon
Aku tahu orang tuanya akan mencari tempat lain.
Benar begitu, kan?
Anda sudah mengubungi Ayahnya?
Belum.
Akan kuputuskan setelah bicara denganmu.
Maaf?
Untuk penyisihan kompetisi regional cheerleading...
Kau akan bergabung, kan?
Dan kau akan membawa Kang Yeon Doo serta anggota yang lainnya kembali.
Karena kau yang mengusir mereka...
bukankah seharusnya kau yang membereskan hal ini, begitu kan?
Setidaknya harus ada 10 anggota.
Kita bermasalah karena anggota kita belum cukup.
Saya mengagumi pengaruh Mamanya Kwon Soo Ah.
Dia membuat Gyojang Seosaeng-nim bertindak sejauh ini.
Kim Yeol.
Kudengar kau ingin lulus bersama Seo Ha Joon.
Ini namanya Stunt Cheerleading.
Ah, ini cheerleading?
- Kau bisa melakukannya? - Sepertinya sulit.
Sekarang kita harus lakukan itu?
Sungguh aku minta maaf, kurasa aku harus balik ke sekolah.
Iya, aku juga.
Wow, lihat bintang-bintang itu!
Ga lihat tuh.
Dong Jae.
Hari ini aku dikhianati lagi.
Kok bisa?
Benar...
Kok bisa ya?
Kudengar kau ingin lulus dengan Seo Ha Joon.
Bapak harusnya menghubungi orang tuamu.
Kau ga lapar?
Maafkan aku.
Dasar sinting.
Kenapa kau menghindari anggota Real King?
Kapan aku gitu?
Tadi kau langsung keluar saat mereka ke kantin.
Waktu itu tiba-tiba aku ingin ke toilet.
Ada yang ingin kukatakan pada Kang Yeon Doo.
Ada apa? Katakan saja.
Aku mau bicara sendirian denganmu.
Sudah? Ayo katakan.
Kang Yeon Doo.
- Ayo kita lakukan cheerleading. - Apa?
Cheerleading denganku.
Sudah gila kau ya?
Tempo hari kau bertingkah sok keren mengungkapkan semuanya.
- Ada apa denganmu? - Itu kan dulu.
Sekarang aku harus melakukannya denganmu.
Dengan semua anggota Real King juga.
Pertama.
Aku tak suka berhadapan dengan orang yang menarik kata-katanya sendiri.
Kedua.
Aku ga sudi melakukan sesuatu yang berkaitan dengan Kwon Soo Ah.
Ketiga.
Karena alasan itu, aku ga akan cheerleading denganmu.
Terima kasih telah menyaksikan "Cheer Up!" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ah, dasar.
Ada yang ingin kucium.
Wow.
Kesalahan kecil itu membuatmu hanya jadi peringkat 2.
Kau benar mau gunakan itu untuk melawan kami?
Jangan menghasutku.
Kalau kau tak ingin aku gila...
Bagiku dia adalah teman sekaligus keluarga.
Untuk melindunginya, aku harus ikutan cheerleading.
Apa hal ini akan berhasil?
Kalau begitu akan kucoba.